Dizionari Talian Furlan

reintegrarsi v.pronom.intr.

  1. 1
    v.pronom.intr. [CO] (di cdn., tornâ a fâ part di un ciert ambient o grup) tornâ a integrâsi, reintegrâsi, altr.trad. tornâ a inserîsi, tornâ a introdusisi, tornâ a jentrâ, tornâ a socializâsi
    • l'ex detenuto si è reintegrato a fatica nella società, l'ex galiot si è tornât a integrâ cun fature te societât
    2
    v.pronom.intr. [LE] (di alc, tornâ intîr) tornâ a componisi, reintegrâsi, altr.trad. justâsi, ricomponisi, riformâsi, ripiâsi, tonâ intîr, tornâ a formâsi
    • molti rapporti, una volta rotti, non possono più reintegrarsi, tancj rapuarts, une volte rots, no puedin plui tornâ a componisi
    fig. (di un esercit, riordenâsi) ricostituîsi, tornâ a costituîsi, reintegrâsi, altr.trad. rimetisi adun, riordenâsi, ripiâsi
    • la lunga tregua diede modo all'esercito nemico di reintegrarsi, la tregue lungje e à dât maniere al esercit nemì di ricostituîsi
    3
    v.pronom.intr. [OB] (tornâ a fâ pâs) justâle, justâsi, altr.trad. fâ la pâs
    • dopo molti dissidi, decisero di reintegrarsi, dopo tancj cavîi, a àn decidût di justâle