Dizionari Talian Furlan

regolato adi., p.pass.

  1. 1
    p.pass. [CO] (vt. regolare2, vt. regolarsi)
    2
    adi. [CO] (che al va dûr di regulis, di leçs prestabilidis) regolât, altr.trad. dissiplinât, organizât
    • mercato regolato, marcjât regolât
    (ordenât, organizât come cu va) regolât, sestât
    • un esercito ben regolato, un esercit ben regolât
    3
    adi. [CO] (di alc, che si fâs cence ecès, cun moderazion) regolât, altr.trad. cast, contignût, continent, controlât, costumât, ecuilibrât, misurât, moderât, ordenât, regolâr, stratignût, temperant, temperât
    • mangiare regolato, mangjâ regolât
    (di cdn., che al vîf cun moderazion e sobrietât, cence ecès) regolât, misurât, altr.trad. cast, contignût, continent, controlât, costumât, ecuilibrât, misurât, moderât, ordenât, regolâr, stratignût, temperant, temperât
    • una persona regolata nel bere e nel mangiare, une persone regolade intal mangjâ e intal bevi
    4
    adi. [OB] (di cdn., che al aparten a di un ordin religjôs) regolâr