Dizionari Talian Furlan

regno s.m.

  1. 1a
    s.m. [FO] (stât cun regjim monarchic, là che il sorestant al à il titul di re) ream
    • il regno di Spagna, il ream di Spagne
    (teritori dal stât) ream
    • i confini del regno, i confins dal ream
    1b
    s.m. [FO] (dignitât di sovran) ream, corone
    • ambire al regno, ambî ae corone
    (dade di timp di cuant che un sovran al comande) ream
    • vivere sotto il regno di Elisabetta I, vivi sot il ream di Elisabete I
    (mût di regnâ di un sovran) ream, altr.trad. guvier
    • un regno dispotico, un ream dispotic
    2
    s.m. [CO] (il podê di une deitât) ream, altr.trad. dominazion, domini, imperi
    (lûc là che si slargje chest podê) ream, altr.trad. dominazion, domini, imperi
    • il mare, regno di Poseidone, il mâr, ream di Poseidon
    3
    s.m. [FO] fig. (lûc là che al predomine alc) ream, altr.trad. mont
    • il regno delle nevi, il ream de nêf
    (lûc là che al vîf un animâl o une persone) ream, altr.trad. mont
    • l'oceano è il regno degli squali, l'ocean al è il ream dai scuâi
    • il laboratorio è il suo regno, il laboratori al è il so ream
    4a
    s.m. [FO] (ognidune des grandis ripartizions che al è sudividût il mont naturâl) ream
    • il regno animale e quello vegetale, il ream animâl e chel vegjetâl
    4b
    s.m. [TS] sient. (ognidune des sîs grandis categoriis tassonomichis che si divît il mont che al vîf e il mont minerâl, ven a stâi Animâi, Vegjetâi, Foncs, Procariots, Protoctiscj e Minerâi) ream
    4c
    s.m. [TS] gjeogr., zool. (no com., vt. reame)