Dizionari Talian Furlan

recluta s.f.

  1. 1
    s.f. [AD] (soldât a pene jentrât in servizi e tai prins timps dal militâr) reclute, altr.trad. coscrit, gamel
    • oggi arrivano le nuove reclute, vuê a rivin lis gnovis reclutis
    • l'addestramento delle reclute, l'inscuelament des reclutis
    2
    s.f. [AD] (cui che al è jentrât di pôc intune organizazion, associazion, partît e v.i.) novizi, altr.trad. capelon, gamel, matricule, matriculin, reclute
    • le nuove reclute del partito, i novizis dal partît
    (cui che al tache une ativitât) matricule, altr.trad. matriculin, novizi
    • le reclute di un concorso televisivo, lis matriculis di un concors televisîf