Dizionari Talian Furlan

reale 1 adi., s.m.

  1. 1a
    adi. [FO] (che di fat al esist) reâl, concret, altr.trad. autentic, dret, materiâl, patoc, rampit, rût, vêr
    • una possibilità reale, une pussibilitât concrete
    (che si verifiche o si è verificât pardabon) reâl, concret, vêr, altr.trad. autentic, dret, materiâl, patoc, rampit, rût
    • un fatto reale, un fat reâl
    1b
    adi. [FO] (che al pues sucedi pardabon) reâl, concret, positîf, altr.trad. obietîf
    • ha reali possibilità di vincere, al à pussibilitâts concretis di vinci
    1c
    adi. [FO] (di un sintiment, di une passion, autentic, fuart) reâl, concret, altr.trad. sclet, vêr
    • dolore reale, dûl reâl
    1d
    s.m. [FO] (dimension de realtât, di ce che al esist) realtât, concret
    • vivi nel reale!, vîf inte realtât!
    2
    adi. [TS] filos. (che il so jessi al è indipendent dai sogjets che lu cognossin) reâl, altr.trad. sussistent
    3
    adi. [TS] dir. (che al rivuarde ce che al à valôr juridic) reâl
    4a
    s.m. [TS] mat. (vt. numero reale)
    4b
    adi. [TS] gjeom. (dit di entitât, che e je formade di ponts che a àn coordenadis individuadis di numars reâi) reâl
    5
    adi. [TS] econ. (che al rivuarde il valôr economic obietîf di un ben) reâl
    6
    adi. [TS] fis. (di fenomen che intal rapresentâlu idealmentri si lassin fûr ciertis carateristichis secondariis osservadis in nature par no mudâ il model perfet di laboratori) reâl
    • questo è il grafico di un gas ideale, non di un gas reale, chest al è il grafic di un gas ideâl, no di un gas reâl