Dizionari Talian Furlan

ravvivarsi v.pronom.intr.

  1. 1a
    v.pronom.intr. [CO] (di plante, tornâ a menâ, tornâ a jessi vivarôs) tornâ a butâ, tornâ a florî, altr.trad. dâ di ca, menâ, rinfuarçâsi, ripiâsi, tornâ a menâ
    • dopo la pioggia i fiori si sono ravvivati, dopo de ploie lis rosis a àn tornât a florî
    1b
    v.pronom.intr. [CO] (deventâ plui vivarôs, plui animât) ripiâsi, scjaldâsi, altr.trad. consolâsi, gjoldi, indalegrâsi, movimentâsi
    • con il suo arrivo la festa si è ravvivata, cuant che al è rivât lui la fieste si è ripiade
    2
    v.pronom.intr. [CO] (tornâ a cjapâ intensitât, fuarce) rinfuarçâsi, rinfuarcîsi, altr.trad. infuartîsi, rimontâsi, ripiâsi
    • il suo amore si ravviva con il passare degli anni, il so amôr si rinfuarcìs cul passâ dai agns