Dizionari Talian Furlan

rassodare v.intr., v.tr.

  1. 1
    v.tr. [CO] (aumentâ la durece e la compatece di alc) indurî, impenzî, altr.trad. caglâ, compatâ, condensâ, infissî, piâ, prendi, solidificâ
    • il vento gelido rassoda la terra, l'aiar glaçât al indurìs la tiere
    • far rassodare una salsa, fâ impenzî une salse
    2
    v.tr. [CO] (fâ deventâ sodât e tonic un muscul, une part dal cuarp e v.i.) tonificâ, altr.trad. fuarteçâ, infuartî, rinfuarcî, rinfuarçâ, rintonâ, tirâ sù, tressâ
    • rassodare le gambe con gli appositi esercizi, tonificâ lis gjambis cui esercizis di pueste
    3
    v.tr. [BU] fig. (fâ deventâ plui intens e profont) rinfuarçâ, altr.trad. consolidâ, infuartî, rinfuarcî
    • rassodare un'amicizia, rinfuarçâ une amicizie
    4
    v.intr. [CO] (vt. rassodarsi)