Dizionari Talian Furlan

raschiatura s.f.

  1. 1a
    s.f. [CO] (il rassâ, il rascjâ e il so risultât) rascjadure, rassadure, altr.trad. rascjade, raspade, rassade, sfrissade, sgriade
    • la raschiatura e la lucidatura di tegami di rame, la rascjadure e la lustradure des pignatis di ram
    (il segn che al reste su la part rascjade) russade, sgriade, altr.trad. rascjade, rascjadure, raspade, rassade, rassadure, sfrissade
    • una raschiatura sulla carrozzeria, une russade te caroçarie
    1b
    s.f. [CO] (ce che si puarte vie rassant) rassadure, rascjadure, altr.trad. rascjade, rassade
    • smaltire le raschiature metalliche prodotte dal tornio, smaltî lis rassaduris metalichis produsudis tal torni
    2
    s.f. [TS] artes. (inte lavorazion de pergamene, tratament des piels par fâlis plui slissis e sutilis) rassadure, rascjadure