Dizionari Talian Furlan

raro adi., av., s.m.

  1. 1
    adi. [AU] (dificil di cjatâ, no comun) râr, altr.trad. curiôs, di fûr vie, fûr dal vade, fûr di usance, insolit, particolâr, singolâr, strani, straordenari
    • è più unico che raro, al è plui unic che râr
    • è raro trovare buoni amici, al è râr di cjatâ bogns amîs
    (che al capite cun pocje frecuence) râr, altr.trad. ocasionâl, saltuari
    • le nevicate in pianura sono sempre più rare, lis neveadis inte plane a son simpri plui raris
    2
    adi. [AU] (preziôs pe sô raritât) râr, altr.trad. cjâr, ecezionâl, famôs, nobil, preseât, singolâr, sôl, straordenari, ugnul, unic
    • una copia rara, une copie rare
    • un metallo raro, un metal râr
    (fûr dal comun, straordenari) râr, altr.trad. ecezionâl, famôs, singolâr, straordenari
    • una persona di rara affabilità, une persone di degnevolece rare
    3
    adi. [AU] (pôc fis o penç) râr, altr.trad. clâr, rasclen, srarît
    • maglia con trama rara, maie cun trame rare
    (che al è o al è stât metût a intervai avonde grancj) râr, altr.trad. clâr, rasclen, srarît
    • gli alberi lungo la strada sono rari, i arbui in bande de strade a son rârs