Selezione dizionari:

Dizionari Talian Furlan

rappezzatura s.f.

  1. 1
    s.f. [CO] (il repeçâ, il repeçâsi e il lôr risultât) imblecade, repeçade, rombot, altr.trad. blec, blecade, blichignade, flic, imblichignade, repeç, repeçadure, tacon, tassel
    • i pantaloni si sono rotti, perciò serve una rappezzatura, i bregons si son rots, par chel e covente une imblecade
    2
    s.f. [CO] fig. (lavôr malfat) repeç, rangjadure, imblecade, altr.trad. blec, blecade, blichignade, imblichignade, improvisazion, repeçade, repeçadure, stripiç
    • il lavoro dell'elettricista si è rivelato una rappezzatura, il lavôr dal eletricist ae fin al è stât un repeç o ancje une imblecade
    3
    s.f. [BU] (intune opare leterarie, musicâl e sim., il meti dongje parts eterogjeniis e disarmonichis che al pant premure, superficialitât o mancjance di gust) repeçade, repeç, altr.trad. argagnade, blec, blecade, blichignade, clotie, imblecade, imblichignade, repeçadure
    • l'ultima parte del romanzo sembra una rappezzatura, la ultime part dal romanç e somee un repeç