Dizionari Talian Furlan

rampollare v.intr.

  1. 1
    v.intr. [BU] (de aghe, saltâ fûr di tiere) spissulâ, sgorgolâ, altr.trad. dâ sù, saltâ fûr
    • un'acqua limpida e ghiacciata rampolla dalla sorgente, une aghe limpie e glaçade e sgorgole de risultive
    2
    v.intr. [BU] (vt. germogliare)
    3
    v.intr. [BU] fig. (vê origjin) divignî, dissendi, altr.trad. derivâ, provignî, saltâ fûr, vê origjin, vignî
    • il giovane sposo rampollava da una nobile famiglia, il zovin nuviç al divignive di une famee nobile
    4
    v.intr. [LE] fig. (di ideis, sintiments e sim., manifestâsi, fâsi sintî) pandisi, palesâsi, vignî sù, altr.trad. dâ sù, divignî, imparêsi, nassi, spreçâ, vignî fûr
    • sentimenti contrastanti rampollavano dal suo cuore, sintiments contrastants si pandevin dal so cûr