Dizionari Talian Furlan

rammorbidire v.intr., v.tr.

  1. 1a
    v.tr. [CO] (fâ deventâ mol) dismolâ, smolâ, altr.trad. inmorbidî, morbidî
    • rammorbidire i biscotti nel caffè, dismolâ i biscots tal cafè
    1b
    v.tr. [BU] fig. (cuietâ, fâ deventâ plui ecuilibrât, plui agjevolât) morestâ, altr.trad. discrudulî, dismolâ, dolcî, indolcî, intenerî, smolâ, temperâ, umiliâ
    • rammorbidire i rapporti conflittuali, morestâ i rapuarts conflituâi
    (indusi a un ategjament favorevul, fa deventâ plui disponibil) morestâ, altr.trad. discrudulî, dismolâ, dolcî, indolcî, intenerî, smolâ, temperâ, umiliâ
    • rammorbidire con la cortesia le persone più schive, morestâ cu la cortesie lis personis plui straneosis
    2
    v.tr. [BU] (vt. attenuare)
    3
    v.intr. [BU] (vt. rammorbidirsi)