Dizionari Talian Furlan

rammollire v.intr., v.tr.

  1. 1a
    v.tr. [CO] (fâ mol o plui mol) smolâ, altr.trad. dismolâ, inmorbidî, morbidî, smulisitâ, umiliâ
    • rammollire la cera con il fuoco, smolâ la cere cul fûc
    1b
    v.tr. [CO] fig. (gjavâ fuarce e energjie, ancje ass.) inflacjî, flapî, inflossî, altr.trad. acanâ, discunî, dismedolâ, distemperâ, masarâ, scanâ, scunî, stracâ
    • il fumo rammollisce il fisico, fumâ al inflacjìs il fisic
    • la pigrizia rammollisce, la pegrece e inflacjìs
    2
    v.tr. [BU] fig. (produsi comozion) dismolâ, ingropâ, ingusiâ, comovi, altr.trad. intenerî
    3
    v.intr. [CO] (deventâ mol, tenar) dismolâsi, altr.trad. dismedolâsi, inflossîsi
    • un materiale che rammollisce facilmente, un materiâl che si dismole cun facilitât
    fig. dismedolâsi, inflossîsi, altr.trad. dismedolâsi, inflossîsi
    • con la vecchiaia molte persone rammolliscono, cul deventâ viei tancj di lôr si dismedolin o ancje si inflossissin