Dizionari Talian Furlan

raffinato adi., p.pass., s.m.

  1. 1
    p.pass. [AD] (vt. raffinare, vt. raffinarsi)
    2
    adi. [AD] (che al à passât un procediment di rafinament) rafinât, altr.trad. fin
    • zucchero raffinato, zucar rafinât
    3
    adi. [AD] (une vore curât) fin, elegant, rafinât, altr.trad. civîl, civilin, curât, di classe, distint, famôs, galandin, speciâl, studiât
    • indossa una cravatta raffinata, al à sù une golarine elegante o ancje rafinade
    • ha una fare raffinato, al à un fâ fin o ancje rafinât
    (une vore distint te maniere di fâ) fin, altr.trad. civilin, cortesan, di classe, elegant, finet, galandin, manierôs, une vore fin
    • una persona davvero raffinata, une persone pardabon fine
    (par robis o azions negativis) une vore fin, altr.trad. civilin, cortesan, di classe, elegant, finet, galandin, manierôs, une vore fin
    • fu un raffinato raggiro, al fo un imbroieç une vore fin o ancje rafinât
    4
    adi. [AD] (di persone, che e sa une vore e in profonditât di cualchi argoment) fin, une vore fin, rafinât
    • un raffinato esperto del linguaggio biblico, un espert fin dal lengaç biblic
    • una raffinata musicologa, une musicolighe une vore fine
    5
    s.m. [TS] chim. (scart daspò de estrazion di un solvent) rafinât, finât