Dizionari Talian Furlan

quattrino s.m.

  1. 1
    s.m. [TS] numism. (piçule monede doprade in Italie jenfri il Dusinte e il Votcent) cuatrin
    2a
    s.m. [AU] (cuantitât di bêçs une vore piçule) carantan, franc, altr.trad. bêç, boro, brustul, catan, centesim, clincar, craizar, crût, cuatrin, palanche, patan, sclanfar, sclanfe, solt, spinfar
    • sono rimasto senza un quattrino, o soi restât cence un franc
    fig. (in espressions negativis, nuie) carantan, franc, altr.trad. bêç, boro, brustul, catan, centesim, clincar, craizar, crût, cuatrin, palanche, patan, sclanfar, sclanfe, solt, spinfar
    • questa penna non vale un quattrino, cheste pene no vâl un carantan
    2b
    s.m. [AU] (spec. tal pl., bêçs) bêç, palanche, altr.trad. carantan, franc
    • sta facendo quattrini a palate, al è daûr a fâ bêçs cu la palote