Selezione dizionari:

Dizionari Talian Furlan

qualcuno pron.indef., s.m.

  1. 1a
    pron.indef. [FO] (dome sing., persone o un numar piçul di personis) cualchidun, altr.trad. un
    • c'è qualcuno che ti cerca, al è cualchidun che ti cîr
    • qualcuno non sarebbe d'accordo con questa affermazione, cualchidun nol sarès dacuardi cun cheste afermazion
    • c'è qualcuno in casa?, isal cualchidun in cjase? o ancje isal nissun in cjase?
    1b
    pron.indef. [FO] (dome sing., cun complement partitîf esplicit o implicit) cualchidun
    • qualcuno dei tuoi amici ha telefonato, cualchidun dai tiei amîs al à clamât
    • qualcuna delle sue poesie non era male, cualchidune des sôs poesiis no jere mâl
    (cun daspò 'altro', 'altra') cualchidun
    • c'è qualcun altro che vuole il caffè?, isal cualchidun altri o ancje nissun altri che al vûl il cafè?
    2
    s.m. [FO] (dome sing., une persone impuartante) cualchidun
    • credersi qualcuno, crodisi cualchidun
    • ormai è diventato qualcuno, aromai al è deventât cualchidun