Selezione dizionari:

Dizionari Talian Furlan

quadro adi., s.m.

  1. 1
    adi. [FO] (di alc, di forme cuadre, cuadrangolâr o sù par jù cuadri) cuadri, altr.trad. cuadrangolâr
    • una casa a forma quadra, une cjase di forme cuadre
    (di spalis, largjis, fuartis, che no tirin jù) cuadri, altr.trad. cuadrangolâr
    • spalle quadre, spalis cuadris
    2
    adi. [CO, TS] metrol. (di unitât di misure, di superficie) cuadri
    • un metro quadro, un metri cuadri
    3
    s.m. [FO] (ogjet o spazi di forme cuadre o cun cuatri angui) cuadri, cuadrel
    • i quadri del pavimento, i cuadris dal paviment
    (intun tiessût, ognidun dai cuadrei che a componin adun un ciert motîf) cuadri, cuadrel
    • tovaglia a quadri, tavaie a cuadris
    4
    s.m. [FO] (piture, spec. di forme cuadrangolâr, dispès sierade intune suaze) cuadri
    • un quadro di Picasso, un cuadri di Picasso
    (par pandi che une robe e je armoniose e perfete intai particolârs, spec. intai colôrs e intes liniis, tant che e somee pustice) cuadri
    • sembrare un quadro, someâ un cuadri
    5
    s.m. [TS] zûcs (tal pl., intes cjartis francesis, un dai pâi) cuadri
    • sette di quadri, siet di cuadri
    6a
    s.m. [FO] (descrizion complessive) cuadri, altr.trad. panorame, panoramiche, specjet, vision
    • fare il quadro della situazione, fâ il cuadri de situazion
    6b
    s.m. [CO] cuadri, tabele, altr.trad. grafic, scheme
    • quadro sinottico, cuadri sinotic
    • quadro delle regole grammaticali, tabele des regulis gramaticâls
    7
    s.m. [FO] (une situazion che e dismôf sintiments, passions o reazions) spieli, sene
    • un bel quadro familiare, un biel spieli familiâr
    8
    s.m. [CO] fig. (spazi specific li che si fâs une azion) suaze, sfere, cuadri, altr.trad. ambit, cjamp, setôr
    • nel quadro delle attività sportive, inte sfere des ativitâts sportivis
    9
    s.m. [CO] (complès di regulis e normis) suaze, cuadri
    • studiare il quadro normativo, studiâ il cuadri normatîf
    (ancje in funzion adi.inv.)
    • programma quadro, program di suaze
    10a
    s.m. [TS] teatr. (division di un at) cuadri
    • il secondo quadro del primo atto, il secont cuadri dal prin at
    (ognidune des parts di un spetacul) cuadri
    • uno spettacolo in 3 quadri, un spetacul in trê cuadris
    10b
    s.m. [TS] cinem. (timp di une azion cjapade cence interuzions) cuadri, altr.trad. cuadradure
    [CO] (il centrâ juste la proiezion di une pelicule cinematografiche intal schermi) cuadri, altr.trad. cuadradure
    10c
    s.m. [TS] telev. (complès di riis che a componin lis imagjins intun schermi televisîf) cuadri
    [CO] (la imagjin televisive sul video) cuadri
    11a
    s.m. [CO] (lûc là che a son crics, botons e jevis di comant) cuadri
    • quadro di comando, cuadri di comant
    11b
    s.m. [TS] eletr. (part di un implant eletric che al à dentri ce che al covente pal control dal sisteme) cuadri
    • controllare il quadro elettrico, controlâ il cuadri dal eletric
    12a
    s.m. [TS] milit. (tal pl., lis funzions dai uficiâi e sotuficiâi dal esercit) cuadri
    (i uficiâi e sotuficiâi stes) cuadri
    12b
    s.m. [CO] (spec. tal pl., funzionari intune organizazion politiche o sindicâl) cuadri
    • assemblea dei quadri del partito, assemblee dai cuadris dal partît
    12c
    s.m. [CO] (chel che, intune organizazion produtive cuntune struture jerarchiche, al à l'assum di controlâ se si fasin lis robis deliberadis dai diretôrs) cuadri, altr.trad. diretôr
    • i quadri aziendali, i cuadris de dite
    (diretôr) cuadri, diretôr, altr.trad. diretôr
    13
    s.m. [TS] gjorn. (articul su dôs colonis no logât adalt) cuadri
    14
    s.m. [TS] gjeom. (plan là che si fâs la rapresentazion plane des figuris) cuadri
    15
    s.m. [TS] inz., miner. (vt. quadro d'armatura)
    16
    s.m. [TS] mar. (vt. vela quadra)
    17
    s.m. [TS] telecom. (vt. antenna a telaio)
    18
    s.m. [TS] tess. (vt. liccio)