Dizionari Talian Furlan

quadretto s.m.

  1. 1
    s.m. [CO] (vt. quadro)
    2a
    s.m. [CO] (piçule figure o cjosse di forme cuadre) cuadret, cuadrel, altr.trad. cuadrelut, cuadrut
    • un quadretto di cartone colorato, un cuadret di carton colorât
    2b
    s.m. [CO] (ognidune des caselis cuadris di un sfuei di cjarte) cuadret, cuadrel, altr.trad. cuadrelut, cuadrut
    • un foglio di carta a quadretti, un sfuei di cjarte a cuadrets
    2c
    s.m. [CO] (tai tiessûts, cuadri che al forme un ciert motîf) cuadret, cuadrel, cuadri, altr.trad. cuadrelut, cuadrut
    • una camicia a quadretti, une cjamese a cuadris
    3a
    s.m. [CO] (tocut cubic) cuadrel, altr.trad. cuadrelut, cuadret, cuadrut, cubul
    • un quadretto di marmo, un cuadrel di marmul
    3b
    s.m. [CO] (massime tal pl., sorte di pastute di fâ in brût) cuadret
    4
    s.m. [CO] fig. (sene di vite reâl carateristiche) cuadrut, altr.trad. cuadret
    • un quadretto tipico della vita familiare, un cuadrut tipic de vite familiâr