Dizionari Talian Furlan

purgare v.tr.

  1. 1a
    v.tr. [CO] (liberâ di impuritâts e di scoriis) spurgâ, purgâ, altr.trad. netâ, scuriâ
    1b
    v.tr. [CO, TS] gastr. (gjavâ vie dai aliments, cun procediments di pueste, parts che no si digjerissin o tristis) curâ, netâ, altr.trad. purgâ, spurgâ
    • purgare il pollame, netâ il polam
    (meti la cjar te aghe e asêt par gjavâ vie odôrs o savôrs triscj) spurgâ, purgâ, altr.trad. netâ
    2
    v.tr. [CO] (dâ une purghe) purgâ
    3a
    v.tr. [CO] fig. (corezi un scrit, une opare e sim. gjavant vie tocs sconvenients, difiets e fai) passâ, sbrumâ, altr.trad. corezi, curâ, mendâ, netâ, revisionâ, riviodi
    3b
    v.tr. [TS] filol. (vt. emendare)
    4
    v.tr. [CO] fig. (puartâ a un miorament morâl, liberâ des colpis) purificâ, spurgâ, purgâ, altr.trad. mendâ
    • purgare l'anima dai peccati, purgâ la anime dai pecjâts
    5
    v.tr. [OB] (liberâ di un mâl) purificâ