Dizionari Talian Furlan

puntello s.m.

  1. 1a
    s.m. [CO] (trâf di len o di metal gruesse, o ancje opare murarie, metude tant che poie par impedî sdrumadis o slacs) poie, ponte, altr.trad. pecol, pidignûl, predul, predule, ripoi, soponte, spraiç
    • la facciata della casa danneggiata dal sisma era sostenuta da puntelli, la façade de cjase danezade dal taramot e jere tignude sù di pontis
    1b
    s.m. [BU] fig. (persone che e ufrìs la sô poie materiâl o morâl) poie, sostegn, altr.trad. confuart, difese, jutori, pecol, ponte, protezion, prudêl, rimiedi, solêf, supuart
    • il figlio più giovane sarà il puntello della sua vecchiaia, il fi plui zovin al sarà il sostegn de sô vecjaie
    2
    s.m. [CO] (baston oblicui che si met cuintri dai barcons o des puartis par che no si vierzin o no si sierin) tres, altr.trad. manel, pecol
    3
    s.m. [TS] mar. (trâf verticâl che e forme lis struturis pal pontament di une imbarcazion) ponte, soponte