Dizionari Talian Furlan

pulitura s.f.

  1. 1
    s.f. [CO] (il netâ, il netâsi e il lôr risultât) netadure, pulidure, altr.trad. detersion, lavade, mondece, netade, pulizie
    • solventi per la pulitura di ingranaggi, solvents pe netadure di ingranaçs
    2
    s.f. [TS] industr. (operazion fate par gjavâ vie lis iregolaritâts tal marmul, tal len, tal metal e v.i. che si fâs a man, doprant machinaris o sostancis chimichis) pulidure, altr.trad. slissadure
    3
    s.f. [TS] tess. (operazion fate par separâ, par mieç de batidure, lis parts utilis dai flocs des fibris des sostancis eterogjeniis) netadure
    4
    s.f. [BU] fig. (operazion finâl di corezion e justadure) finiment, passade, altr.trad. finidure, revision, ritocjade
    • dare un'ultima pulitura alla traduzione, dâ une ultime passade ae traduzion