Dizionari Talian Furlan

pulito adi., p.pass., s.m.

  1. 1
    p.pass. [CO] (vt. pulire, vt. pulirsi)
    2a
    adi. [CO] (che nol è sporc, che nol à cragne) net, altr.trad. mont
    • una camicia pulita, une cjamese nete
    (dal cîl, cence nûi) net, altr.trad. mont
    2b
    adi. [CO] (di persone, che si lave, che e sta atente di jessi curade e di rispietâ la igjiene) net, altr.trad. mont
    (di part dal cuarp, lavade e curade) net, altr.trad. mont
    • tenere i capelli puliti, tignî i cjavei nets
    (cence sbelet) net, altr.trad. mont
    2c
    adi. [CO] (di animâl di cjase, che nol sporcje) net, altr.trad. mont
    • un gatto pulito, un gjat net
    3a
    adi. [CO] fig. (che nol à nuie di scoret, di vîl, d disonest) net, altr.trad. mont
    • una politica pulita, une politiche nete
    (di persone, che no à fat e che no fâs nuie di mâl) net, altr.trad. mont
    • un amministratore pulito, un aministradôr net
    (che al mostre scletece) net, altr.trad. mont
    • una risposta onesta e pulita, une rispueste oneste e nete
    3b
    adi. [CO] (che nol ofint la sensibilitât, il pudôr) net, altr.trad. mont
    • una parola poco pulita, une peraule no tant nete
    4
    adi. [CO] (di font di energjie, che no incuine) net, altr.trad. ecologjic, mont, vert
    • l'energia solare e quella eolica sono rinnovabili e pulite, la energjie solâr e chê eoliche a son rinovabilis e netis
    5a
    adi. [CO] (che si percepìs in maniere clare) net
    • un suono pulito, un sun net
    5b
    adi. [CO] (sempliç, elegant, essenziâl) net, altr.trad. essenziâl, sut
    • uno stile descrittivo pulito, un stîl descritîf net
    6
    adi. [CO] fam., fig. (cence bêçs) net, altr.trad. mont
    • per pagare il conto è rimasto pulito, par paiâ il cont al è restât net o ancje net di lissie
    7
    adi. [CO] (di cdn., che nol à intor nissune prove di ilegalitât) net, altr.trad. mont
    • è un mafioso, ma risulta pulito, al è un mafiôs, ma al risulte net
    8
    s.m. [CO] (puest net) net, altr.trad. mont
    • vivere nel pulito, vivi tal net