Dizionari Talian Furlan

pulcino s.m.

  1. 1
    s.m. [AD] (piçul de gjaline e di altris uciei dumiestis) poleçut, altr.trad. cicì, pipì, pitin, pitut, pulisin
    • la chioccia e i suoi pulcini, la clocje e i siei poleçuts
    • pulcino d'anatra, razut
    (piçul di cualsisei uciel) piçul
    • i pulcini della gazza, i piçui de cheche
    (tiermin di metafore che al segne alc di imbombît) razut
    • era bagnato come un pulcino, al jere bagnât tant che une razut
    2
    s.m. [CO] fig. (persone che no je buine di gjavâsi dai intrics) pitut, altr.trad. frutin
    • si è comportato come un pulcino, le à fate di pitut
    3
    s.m. [CO] fam. (frut une vore piçul) cudul, cudulut, piçul, altr.trad. covassut
    • una madre e i suoi pulcini, une mari e i siei cuduluts
    4
    s.m. [TS] sport (zuiadôr di balon cun mancul di 15 agns) piçul
    • ha giocato la squadra dei pulcini, e à zuiât la scuadre dai piçui