Dizionari Talian Furlan

pugnalata s.f.

  1. 1
    s.f. [CO] (colp, feride fate cuntun curtìs) scurtissade, pugnalade, altr.trad. stiletade
    • morì ferito da una pugnalata al cuore, al murì ferît di une scurtissade tal cûr
    2
    s.f. [CO] fig. (event o peraulis che a rivin cence spietâsal e a provochin un dolôr fuart) scurtissade, stiletade, altr.trad. colp, copete, maçade, stocade
    (azion infame, fate a tradiment) scurtissade, colp bas, pugnalade, altr.trad. carognade, tradiment, viltât
    • il suo annuncio è stata una pugnalata alla schiena, il so anunzi al è stât une scurtissade o ancje un colp bas