Dizionari Talian Furlan

prudenza s.f.

  1. 1
    s.f. [AU] (il jessi prudent) prudence, altr.trad. atenzion, avertence, cautele, criteri, cundizion, curie, destrece, dreture, finece, judizi, politiche, premure, rivuart, sâl, savietât, sen, sepe, sgrimie, sintiment, studi, sveltece, svelterie, sveltizie, usme, viste
    • abbi prudenza, viôt di vê judizi o ancje sintiment
    (capacitât di stazâ lis consecuencis des sôs azions, decisions e v.i.) prudence, altr.trad. atenzion, avertence, cautele, criteri, cundizion, curie, destrece, dreture, finece, judizi, politiche, premure, rivuart, sâl, savietât, sen, sepe, sgrimie, sintiment, studi, sveltece, svelterie, sveltizie, usme, viste
    • la prudenza non è mai troppa, la prudence no je mai avonde
    • ci vuole sempre prudenza negli affari, i vûl simpri prudence intai afârs
    2
    s.f. [TS] teol. (une des cuatri virtûts cardinâls) prudence