Dizionari Talian Furlan

prosciugarsi v.pronom.intr.

  1. 1
    v.pronom.intr. [CO] (deventâ sut, pierdi umiditât) suiâsi, secjâsi, altr.trad. arsîsi, dissecjâsi, incandîsi, incantesemâsi
    • col drenaggio la palude si è prosciugata, cul drenament il palût si è suiât
    2
    v.pronom.intr. [CO] fig. (lâ al mancul) sparî, finî, altr.trad. brusâsi, esaurî, lâ al mancul, murî
    • le riserve finanziarie si sono prosciugate, lis risiervis finanziariis a son finidis
    3
    v.pronom.intr. [CO] (deventâ magri) suiâsi, secjâsi, smagrîsi, altr.trad. sclagnîsi, sutiliâsi
    • prosciugarsi con una dieta drastica, suiâsi cuntune diete drastiche
    4
    v.pronom.intr. [CO] fig. (deventâ simpri plui debil, plui flevar) studâsi, distudâsi, altr.trad. indebilîsi, lâ al mancul
    • un amore trascurato che ha finito per prosciugarsi, un amôr lassât di bande che al à finît par studâsi