Dizionari Talian Furlan

prosciugare v.tr.

  1. 1a
    v.tr. [AD] (gjavâ vie dute la aghe) gjavâ la aghe, suiâ, altr.trad. dissecjâ
    • la protezione civile ha prosciugato le case allagate, la protezion civîl e à gjavât la aghe des cjasis inagadis
    1b
    v.tr. [AD] (gjavâ la umiditât che e je) suiâ, altr.trad. arsî, dissecjâ, incandî, secjâ
    • il caldo ha prosciugato i muri, il cjalt al à suiât i mûrs
    2
    v.tr. [AD] (fâ deventâ magri) suiâ, altr.trad. dissecjâ, incandî, incantesemâ, sclagnî, secjât, smagrî
    • la malattia lo ha prosciugato, il mâl lu à suiât
    3
    v.tr. [AD] fig. (consumâ dal dut) suiâ, disvuedâ, altr.trad. netâ
    • ha prosciugato il conto con due prelievi, al à suiât il cont cun doi prelevaments
    • lo stress ha prosciugato il suo desiderio di reagire, il stress al à disvuedade la sô voie di reagjî
    (scunî) esaurî, supâ, altr.trad. anulâ, scunî, suiâ
    • stava per prosciugare le sue energie, al jere lît a lît par esaurî lis sôs energjiis