Dizionari Talian Furlan

proporre v.tr.

  1. 1
    v.tr. [FO] (presentâ, someti alc a cdn.) proponi, altr.trad. conseâ, , esibî, insinuâ, meti fûr, presentâ, soflâ, sugjerî
    • proporre un piano di lavoro agli studenti, proponi un plan di lavôr ai students
    2
    v.tr. [FO] (conseâ, ufrî come just, bon o util) proponi, tratâ, altr.trad. conseâ, , pandi, proferî, segnalâ, sugjerî
    • io propongo di continuare, jo o propon di lâ indenant
    • un consigliere ha proposto un nuovo finanziamento, un conseîr al à proponût un finanziament gnûf
    (designâ une persone come buine par une incarghe, come meritevul di une ricompense, o sim.) proponi, altr.trad. fâ il non, segnalâ
    • mi hanno proposto come capitano della squadra, mi àn proponût tant che cjapitani de scuadre
    (ancje ass.) proponi, altr.trad. met, meti in discussion
    • prima si propone, poi si vota, prime si propon, po dopo si vote