Dizionari Talian Furlan

propinare v.intr., v.tr.

  1. 1a
    v.tr. [CO, OB] (dâ di bevi, spec. alc di trist o che al fâs mâl) , soministrâ, altr.trad. dâ di bevi
    • propinare una sostanza letale, soministrâ une sostance mortâl
    (dâ par bon alc che nol è) rifilâ, altr.trad. dâ fûr, sbolognâ, sgnacâ
    • al mercato le hanno propinato frutta marcia, al marcjât i àn rifiladis pomis fraidis
    1b
    v.intr. [BU] (fâ un brindis) fâ brindis
    2
    v.tr. [CO] fig. (proponi ae atenzion di cdn., spec. cun insistence e pedantarie) sgnacâ, rifilâ, molâ, soministrâ
    • il prete ci ha propinato una lunga omelia, il predi nus à molade o ancje soministrade une omelie che no finive plui
    • ha propinato un'ora di spiegazione, al à molade une ore di esplicazion
    (cirî di fâ crodi) rifilâ, dâ di bevi, soministrâ, altr.trad. cirî di fâ crodi, sgnacâ
    • ha propinato un sacco di falsità, al à sgnacadis o ancje cirût di fâ crodi un sac di falsetâts