Dizionari Talian Furlan

prontezza s.f.

  1. 1a
    s.f. [CO] (il jessi svelt, tal fâ une azion, tal fâ un lavôr) prontece, sveltece, altr.trad. imburide, premure, snait, svelterie, sveltizie
    • portare a termine un progetto con prontezza, puartâ insom un progjet cun prontece
    1b
    s.f. [CO] (capacitât di capî un concet daurman, tal pensâ e tal cjapâ decisions) prontece, sveltece, altr.trad. estri, intuizion, sgrimie, slanç, spirt, usme snait
    2
    s.f. [CO] (velocitât tal fâ efiet) sveltece, altr.trad. prontece
    • una cura che agisce con prontezza, une cure che e agjìs cun sveltece
    3
    s.f. [BU] (il jessi pront, disponibil a sei doprât) prontece
    4
    s.f. [TS] tecn. (velocitât che un imprest di misurazion al à par tignî misuradis lis variazions di une grandece) prontece
    5
    s.f. [OB] (mancjance di discrezion, di creance) muse rote, temeritât, altr.trad. baldance