Dizionari Talian Furlan

prolungare v.tr.

  1. 1
    v.tr. [AU] (fâ deventâ plui lunc) slungjâ, sprolungjâ, altr.trad. distindi, distirâ, estindi
    • hanno prolungato il circuito di alcuni chilometri, a àn sprolungjât il circuit di cualchi chilometri
    • prolungare un segno, slungjâ un segn
    2
    v.tr. [AU] (fâ durâ plui a lunc, aumentâ la durade tal timp, incressi) slungjâ, sprolungjâ, tirâ in lunc, altr.trad. incressi, protrai, tirâ a lunc, tirâ dilunc
    • abbiamo deciso di prolungare le ferie, o vin decidût di tirâ in lunc lis feriis
    • prolungare il periodo lavorativo, sprolungjâ il periodi di lavôr
    (prorogâ) slungjâ, sprolungjâ, altr.trad. prorogâ
    • gli hanno prolungato il termine di un mese, i àn slungjât o ancje sprolungjât il tiermin di un mês