Dizionari Talian Furlan

prolificare v.intr.

  1. 1
    v.intr. [CO] (dâ vite a organisims gnûfs de stesse specie) prolificâ, gjenerâ, altr.trad. cressi, moltiplicâsi, parturî, procreâ, prolî, proliferâ, riprodusisi
    • la specie alloctona prolificava a spese di quella autoctona, la specie aloctone e prolificave a spesis di chê autoctone
    (di oms e di bestiis, gjenerâ une fiolance di tancj fîs) prolificâ, prolî, altr.trad. cressi, gjenerâ, moltiplicâsi, parturî, procreâ, proliferâ, riprodusisi, slargjâsi
    • i roditori prolificano molto, i roseadôrs a prolifichin une vore
    (di plantis, zermoiâ) dâ fûr, menâ, altr.trad. brocolâ, butâ, butulâ, cecjâ, moleâ, picâ, picotâ, sfiâ, zermoiâ
    • con questa luce e questo caldo, le piante prolificano velocemente, cun cheste lûs e cun chest cjalt, lis plantis a dan fûr sveltis
    2
    v.intr. [CO] fig. (cressi di numar) moltiplicâsi, altr.trad. cjapâ pît, cressi, espandisi, proliferâ, prolificâ, slargjâsi
    • il clima dell'azienda è positivo e prolificano i nuovi progetti, il clime de aziende al è positîf e si moltiplichin i progjets gnûfs
    3
    v.intr. [TS] bot. (dâ origjin ae formazion di butui) butâ, menâ, altr.trad. brocolâ, butulâ, cecjâ, dâ fûr, moleâ, picâ, picotâ, sfiâ, zermoiâ
    • coi primi tepori, i nuovi virgulti prolificano, cul prin clip, i sfioi gnûfs a menin