Selezione dizionari:

Dizionari Talian Furlan

profondità s.f.inv.

  1. 1
    s.f.inv. [AU] (cundizion di ce che al è profont) profonditât, altr.trad. altece, fonde, fondece, fonditât
    • abbiamo misurato la profondità della grotta, o vin misurât la profonditât dal landri
    • la profondità di un cratere, la profonditât di un cratêr
    (intun licuit, diference jenfri il fonts e il pêl) profonditât, altr.trad. altece, fonde, fondece, fonditât, misure
    • la profondità di un fiume, la profonditât di un flum
    • dalla superficie dello stagno non si riesce a valutarne la profondità, dal pêl dal sfuei no si rive a stazâ la profonditât
    2a
    s.f.inv. [AU] fig. (espressivitât) profonditât, altr.trad. fonde, fondece, fonditât, profont
    • la profondità dello sguardo, la profonditât de cjalade
    (grât, intensitât) profonditât, altr.trad. fonde, fondece, fonditât
    • la profondità dell'amore, la profonditât dal amôr
    2b
    s.f.inv. [AU] fig. (complessitât di ideis, ricjece di significâts) profonditât, altr.trad. fonde, fondece, fonditât, penzece
    • la profondità di pensiero, la profonditât di pinsîr
    3a
    s.f.inv. [AU] (spec. tal pl., strât plui font, part plui lontane e platade) profonditât, abìs, altr.trad. fonde, fondece, fonditât, fondon, fonts, sprofont
    • le profondità del mare, i abìs dal mâr
    • la profondità del lago, la profonditât dal lât
    3b
    s.f.inv. [AU] fig. (intimitât di une persone) profonditât, sucrit, altr.trad. fonde, fondece, fonditât, fonts, foran, intim, intimitât, intrinsic, riscôs, segret, sprofont, traclut
    • le profondità del cuore, i sucrits dal cûr
    4
    s.f.inv. [AU] (dimension orizontâl di un cuarp o di un spazi) profonditât, largjece, altr.trad. fonde, fondece, fonditât, fondon, font, fonts, sprofont
    • la profondità di una cassapanca, la largjece di une arcje
    5
    s.f.inv. [AU] (distance jenfri i plans che si puedin doprâ par scomponi une figure) profonditât, altr.trad. fonde, fondece, fonditât, prospetive
    • un dipinto che manca di profondità, un cuadri cence profonditât
    6
    s.f.inv. [TS] mar. (tes costruzions di nâfs, la altece massime de stive) profonditât
    7
    s.f.inv. [TS] aer. (dimension massime di une superficie daûr de direzion de cuarde mediane o dal as dilunc) profonditât