Dizionari Talian Furlan

privilegio s.m.

  1. 1
    s.m. [TS] st.dir. (posizion juridiche di vantaç di une categorie di sogjets) privileç
    • i privilegi del clero, i privileçs dal clericât
    (document che al teste chê posizion) privileç
    • privilegio reale, privileç reâl
    2
    s.m. [AU] (vantaç, cundizion favorevule che si à a pet di altris) privileç, altr.trad. lus
    • la casa al mare è un privilegio di pochi, la cjase al mâr e je un privileç di pôcs
    3
    s.m. [AU] (segn di distinzion) onôr, privileç
    • ho avuto il privilegio di tenere una lezione all'università, o ai vût il privileç di fâ une lezion ae universitât
    • è un privilegio conoscerla, al è un onôr o ancje un privileç cognossile
    4
    s.m. [CO] (cualitât, merit, presi) privileç, altr.trad. cualitât, merit, presi, valôr
    • un oratore che ha il privilegio della brevità, un oratôr che al à il privileç di jessi curt
    5
    s.m. [TS] dir.priv. (cause di prelazion legjitime che la leç e da a cierts creditôrs) privileç
    6
    s.m. [TS] econ. (tratament preferenziâl che il stât al da a ciertis categoriis) privileç
    • privilegi fiscali, privileçs fiscâi