Selezione dizionari:

Dizionari Talian Furlan

privativa s.f.

  1. 1
    s.f. [TS] dir., econ. (monopoli sul esercizi di une cierte ativitât economiche, massime su la vendite di cualchi marcjanzie, che il Stât al risierve dome a se stes o che al da a privâts midiant di une concession) privative, altr.trad. apalt, esclusive, esclusivitât, monopoli, privileç
    • la privativa del sale e del tabacco è data ai possessori di specifiche licenze di commercio, la privative dal sâl e dai tabacs e je dade a chei che a àn licencis di cumierç specifichis
    2
    s.f. [BU] (buteghe che e à la licence di vendi prodots sometûts al monopoli statâl) privative, altr.trad. puestarie
    • comprare le sigarette alla privativa, comprâ i spagnolets te privative
    (tal pl., gjenars di monopoli) privativis
    • sulle privative c'è il bollo dello stato, su lis privativis al è il bol dal stât
    3
    s.f. [BU] fig., iron. (proprietât esclusive, prerogative) esclusive, altr.trad. monopoli, prerogative, privative
    • ha la privativa su quella ragazza!, al à la esclusive su chê fantate!
    (ce che al è ogjet di chel privileç) esclusive, altr.trad. monopoli, prerogative, privative