Dizionari Talian Furlan

privare 1 v.tr.

  1. 1a
    v.tr. [AU] (lassâ cence, gjavâ alc di impuartant) privâ, altr.trad. disprivâ, dispueâ, lassâ cence, sprivâ
    • il tiranno privato il popolo di tutti i diritti, il tiran al veve privât il popul di ducj i dirits o ancje al veve gjavât al popul ducj i dirits
    (ancje scherç. o iron.) lassâ cence, altr.trad. disprivâ, dispueâ, lassâ cence, sprivâ
    • ci ha privato della sua compagnia, nus à lassâts cence la sô compagnie
    1b
    v.tr. [AU] (cun subiet inanimât) puartâ vie, sprivâ, gjavâ, gjavâ vie
    • la guerra lo ha privato della casa in cui aveva sempre abitato, la vuere i à puartât vie la cjase li che al jere simpri stât a stâ
    • la sorte lo ha privato di ogni bene, il destin i à gjavât ogni ben
    2
    v.tr. [AU] (gjavâ alc)
    • privare la mela del torsolo, gjavâ il tors al miluç