Dizionari Talian Furlan

preventivare v.tr.

  1. 1a
    v.tr. [CO] (calcolâ in anticip la entitât di une spese) preventivâ
    • il professionista ha preventivato una spesa di cinquemila euro, il professionist al à preventivât une spese di cinc mil euros
    1b
    v.tr. [BU] (predisponi in anticip la disponibilitât di une sume che si pense che e coventi par une cierte spese) preventivâ, altr.trad. predisponi, rindi disponibil, sparagnâ
    • hanno preventivato diecimila euro per cambiare i serramenti il prossimo anno, a àn preventivât dîs mil euros par cambiâ i sieraments l'an cu ven
    2
    v.tr. [CO] (previodi une pussibilitât o une eventualitât, massime negative) preventivâ, altr.trad. calcolâ, cjapâ in considerazion, fâ cont, ipotizâ, meti in preventîf, pensâ, previodi, pronosticâ
    • viaggiavano senza casco, senza preventivare il rischio di un incidente, a viazavin cence casc, cence preventivâ il pericul di un incident