Dizionari Talian Furlan

prevalere v.intr.

  1. 1a
    v.intr. [AU] (di un sintiment, cjapâ il prin puest sore di altris e intal condizionâ il compuartament) prevalê, altr.trad. prevanzâ, sorevinci, trionfâ, vê la miôr, vinci
    • ha prevalso in lui il bisogno di sicurezza, e à prevalût in lui la bisugne di sigurece
    (in ûs leteraris, ancje cun daûr la prep. 'a') prevalê, prevanzâ, altr.trad. prevanzâ, sorevinci, trionfâ, vê la miôr, vinci
    • l'ira ha prevalso alla delusione, la rabie e à prevanzât la delusion o ancje e à prevalût su la delusion
    1b
    v.intr. [AU] (jessi vincidôr, otignî la supremazie) prevalê, altr.trad. dominâ, paronâ, prevanzâ, sorevinci, vê la miôr, vinci
    • ha prevalso il partito dei moderati, al à prevalût il partît dai moderâts
    (fâ la prime figure, stâ parsore, spec. cun daûr un complement di limitazion) prevalê, altr.trad. fâ la prime figure, prevanzâ, stâ parsore
    • prevalere per fantasia, prevalê par fantasie
    2
    v.intr. [AU] (jessi superiôr dal pont di viste dal numar) prevalê, vinci, altr.trad. prevanzâ
    • al referendum sono prevalsi i sì, intal referendum a àn vinçût i sîs
    3
    v.intr. [TS] fis. (esercitâ une fuarce plui grande tal sens contrari di une altre) prevalê, altr.trad. vê la miôr, vinci
    • la spinta prevale sulla resistenza, la sburtade e prevâl su la resistence