Selezione dizionari:

Dizionari Talian Furlan

preparazione s.f.

  1. 1
    s.f. [AU] (il preparâ, il preparâsi) preparazion
    • l'atleta è impegnato nella preparazione al salto, l'atlete al è impegnât te preparazion al salt
    • la preparazione di un viaggio, la preparazion di un viaç
    2a
    s.f. [AU] (il cuistâ competencis par fâ alc) preparazion
    • gli studenti sono impegnati nella preparazione degli esami, i students a son impegnâts te preparazion dai esams o ancje i students a son impegnâts a preparâ i esams
    2b
    s.f. [AU] (competencis cuistadis) preparazion, altr.trad. competence, esperience
    • una buona preparazione nelle materie scientifiche, une buine preparazion tes materiis sientifichis
    (alenament) preparazion, altr.trad. alenament, esercizi
    • preparazione atletica e tecnica, preparazion atletiche e tecniche
    3
    s.f. [AU] (ativitât che e met cdn. in cundizion di fâ, pensâ, sielzi o stabilî alc) preparazion
    4a
    s.f. [AU] (misture farmaceutiche o cosmetiche, preparât) preparazion, altr.trad. preparât
    • una preparazione per la pelle secca, une preparazion pe piel secje
    4b
    s.f. [AU] (mangjâ preparât cuntune cierte complessitât) preparazion, altr.trad. pitance
    • una preparazione a base di pesce, une preparazion di pes
    5
    s.f. [TS] milit. (fase ofensive de bataie par preparâ la fase di atac principâl tes cundizions plui di favôr) preparazion
    • ci fu un fuoco di preparazione per l'assalto, al fo fat un fûc di preparazion pal assalt
    6
    s.f. [TS] mus. (procediment armonic par fâ plui vualîf il passaç di un acuardi dissonant a un consonant cul meti tal prin la note di base dal secont) preparazion