Dizionari Talian Furlan

prepararsi v.pronom.intr.

  1. 1
    v.pronom.intr. [CO] (fâ dut ce che al covente par jessi pront a fâ alc) preparâsi, parecjâsi, organizâsi, prontâsi, altr.trad. inviâsi, metisi
    (predisponisi) preparâsi, altr.trad. cuinçâsi, parecjâsi, vistîsi
    • si prepara per ore prima di uscire di casa, si prepare par oris prin di saltâ fûr di cjase
    2
    v.pronom.intr. [CO] (metisi inte cundizion di frontâ une prove, une situazion dificil, e v.i.) preparâsi, alenâsi
    • si sta preparando per la corsa dei 10 km, al è daûr a preparâsi o ancje alenâsi pe corse dai 10 km
    3
    v.pronom.intr. [CO] (che al sta par sucedi) preparâsi, prontâsi, altr.trad. anunziâsi, prospetâ, svicinâsi
    • si prepara una bufera, si svicine une burascjade