Dizionari Talian Furlan

premere v.intr., v.tr.

  1. 1
    v.tr. [AU] (fâ une pression su alc e parâlu indentri) cjalcjâ, fracâ, altr.trad. folcjâ, parâ, pressâ, sburtâ
    • premere un bottone, cjalcjâ o ancje fracâ un boton
    2
    v.tr. [AU] (dâ daûr) pressâ, altr.trad. dâ daûr, sburtâ, scorsâ, scorsenâ, scorsonâ, stossâ
    • i nemici premevano le retroguardie, i nemîs a pressavin lis retrovuardiis
    3
    v.intr. [AU] (mantignî une pression) pressâ, fracâ, altr.trad. fâ fuarce, fâ pression, pesâ, premi, sfuarçâ
    • la mano premeva contro il tappo, la man e fracave sul tapon
    4
    v.intr. [AU] (indusi cdn. a fâ alc cu la insistence che e covente par vinci resistence o inerzie) sfuarçâ, sburtâ, pocâ, altr.trad. bati, insisti
    • premere sui dirigenti perché adottino una politica diversa, sfuarçâ i sorestants par che a metin in vore une politiche diferente
    5
    v.intr. [AU] (coventâ fat) pressâ, altr.trad. brusâ, impuartâ, scorsâ
    • un dovere che preme, un dovê che al presse
    6
    v.intr. [AU] fig. (impuartâ une vore) vê a cûr, altr.trad. brusâ, impuartâ, interessâ, scorsâ, stâ sul fiât
    • mi preme che studi, o ai a cûr che al studii