Dizionari Talian Furlan

predisporre v.tr.

  1. 1
    v.tr. [AU] (preparâ par un obietîf) predisponi, conciertâ, inmaneâ, altr.trad. destinâ, preparâ, programâ, prontâ
    • ho predisposto la partenza, o ai predisponût o ancje preparât la partence
    • prima di partire dobbiamo predisporre il piano, prin di lâ vie o vin di conciertâ il plan
    2
    v.tr. [AU] (meti intune situazion psicologjiche juste par acetâ e frontâ alc) predisponi, preparâ, disponi
    • non ero stato predisposto a quella notizia, no mi vevin preparât par chê gnove
    • un latte caldo predispone al sonno, un lat cjalt al dispon a durmî
    3
    v.tr. [CO, TS] med. (meti l'organisim inte situazion di cjapâ une malatie) predisponi
    • la mancanza di vitamina C predispone a molte malattie, la mancjance di vitamine C e predispon a tantis malatiis