Selezione dizionari:

Dizionari Talian Furlan

preambolo adi., s.m.

  1. 1
    s.m. [CO] (esposizion plui o mancul curte che e introdûs un discors, un scrit e sim.) introduzion, preambul, premesse, altr.trad. prefazion, prolic
    • dopo un lungo preambolo ha espresso il suo giudizio, daspò di une premesse o ancje di une introduzion lungje al à dite il so judizi
    2
    s.m. [CO] (spec. tal pl., premesse cerimoniose fate dibant a pueste par fâ scomençâ plui tart un discors, o par preparâ cui che al scolte o par fâ che al sei mancul fuart il so impat) preambul, introduzion, premesse, cerimonie, altr.trad. preparatîf, zîr di peraulis
    • non fare i soliti preamboli, vieni al sodo, lasse stâ lis solitis cerimoniis, anìn al struc
    3a
    s.m. [TS] dir. (part di un at juridic che e pues sei di premesse al cuarp normatîf e che e indiche lis motivazion e i fins dal at stes) preambul
    3b
    s.m. [TS] dir.intern. (part introdutive di un tratât internazionâl che e à informazions di caratar gjenerâl) preambul
    4
    adi. [OB] (che al covente a introdusi) introdutîf, propedeutic, altr.trad. precedent