Dizionari Talian Furlan

praticare v.intr., v.tr.

  1. 1
    v.tr. [AU] (fâ) , altr.trad. cumplî, esercitâ, funzionâ, meti in vore, praticâ, realizâ
    • praticare la carità, fâ la caritât
    (lâ daûr di une usance, di une religjon) praticâ, altr.trad. meti in vore, vivi
    • pratica l'islam, al pratiche l'islam
    2
    v.tr. [AU] (jessi usât a fâ une cierte ativitât)
    • non pratico il calcio, no zui di balon
    • potresti praticare il nuoto, tu podaressis fâ natazion
    3
    v.tr. [AU] (frecuentâ dispès) betâ, bati, tratâ, altr.trad. bacigâ, frecuentâ, praticâ, triscâ, ve a ce fâ, vê a man
    • pratica luoghi malfamati, al bat lûcs pôc di sest
    • non praticare quel disgraziato, no stâ a tratâ cun chel disgraciât
    4a
    v.tr. [AU] (lavorâ, operâ) , praticâ
    • fatti praticare un massaggio, fasiti fâ un massaç
    4b
    v.tr. [AU] (aplicâ) , altr.trad. acuardâ, aplicâ, concedi, meti sù
    • il negozio da oggi pratica sconti su tutta la merce, la buteghe di vuê e fâs sconts su dute la robe
    5
    v.intr. [AU] (vê a ce fâ cun cdn., lâ dispès intun puest) triscâ, tratâ, bati, altr.trad. bacigâ, betâ, vê a ce fâ, vê a man
    • non pratico con lui, no trischi cun lui