Selezione dizionari:

Dizionari Talian Furlan

povertà s.f.inv.

  1. 1a
    s.f.inv. [CO] (stât di cui che al è in cundizions di mancjance di mieçs economics) puaretât, altr.trad. miserie
    • durante la guerra quasi tutti vivevano in povertà, in timp di vuere scuasi ducj a vivevin in puaretât
    1b
    s.f.inv. [TS] econ. (redit pro capite insuficient) puaretât
    • la povertà del terzo mondo, la puaretât dal tierç mont
    2
    s.f.inv. [TS] teol. (te morâl catoliche, il distacâsi dai bens materiâi par rivâ a vê une perfezion spirituâl plui grande) puaretât
    3
    s.f.inv. [CO] (il mancjâ di alc) puaretât, mancjance, altr.trad. carence, criùre, insuficience, limitazion, miserie, penurie, pocjece
    • povertà di cibo, mancjance di mangjâ
    • povertà di nuove idee, puaretât di ideis gnovis
    4a
    s.f.inv. [CO] (scjarsetât di vegjetazion, o secjece di un teren) ariditât, arsure, magrece, puaretât
    4b
    s.f.inv. [CO] (il sei trist, egoist) tristerie, meschinitât, altr.trad. cragnarie, puaretât
    5
    s.f.inv. [CO] (di ogjet, ben e sim., che al à pôc valôr) scjarsetât, puaretât, altr.trad. miserie
    • la povertà di uno stipendio, la puaretât di une paie
    6a
    s.f.inv. [CO] (spec. di un stîl, insuficience di espression) puaretât, altr.trad. mancjance, miserie, sclagnece
    6b
    s.f.inv. [CO] (di un resonament, di un discors e sim., limitazion di contignûts, di ideis e di fondis) scjarsetât, puaretât, altr.trad. insuficience, mancjance
    (intune lenghe, insuficience di lessic) puaretât