Selezione dizionari:

Dizionari Talian Furlan

potere 2 s.m.

  1. 1
    s.m. [FO] (facoltât, capacitât, pussibilitât di fâ alc, di rivâ a di une finalitât) podê, altr.trad. jessi in podê
    • non ho il potere di venirti in aiuto, no soi in podê di judâti
    • il potere di decidere senza pressioni, il podê di decidi cence presse
    2
    s.m. [FO] (capacitât di pesâ su lis decisions, lis azions e v.i. di un altri) podê, altr.trad. capacitât, fuarce, inflùs
    • potere di convincimento, podê di convinci
    3
    s.m. [FO] (plene autoritât, paronance) podê, altr.trad. paronance, potestât
    • voleva che tutto fosse in suo potere, al voleve che dut al fos sot dal so podê
    4
    s.m. [FO] (autoritât sovrane intun grup, une comunitât, un Stât, complès dai orghins che a puartin indenant chê funzion) podê
    5a
    s.m. [FO] (potence economiche o militâr, egjemonie di une citât, di un popul o un stât jenfri une sfere regjonâl, nazionâl o internazionâl) podê, paronance, potence, altr.trad. egjemonie, possance, primazie
    • il potere di Roma antica in Europa finì nel V secolo, il podê di Rome antighe in Europe al cessà tal V secul
    5b
    s.m. [FO] (primât, spec. economic o politic di une persone, di une classe sociâl, e v.i.) podê, potence, altr.trad. egjemonie, paronance, possance, primazie
    • il potere della grande borghesia condizionò l'impero tedesco di Guglielmo II, il podê o ancje la potence de grande borghesie al condizionà l'imperi todesc di Vielm II
    6
    s.m. [TS] dir. (complès di funzions juridichis e istituzionâls che a son dadis dal ordenament juridic a di un sogjet tant che titulâr di un ufici) podê
    • il potere esecutivo spetta al governo in carica, il podê esecutîf i tocje al guvier in funzion
    podê
    • poteri dello Stato, podês dal Stât
    7
    s.m. [TS] sient. (cualitât di un cuarp o di une sostance di produsi efiets e fenomens fisics) podê
    • potere termico, podê termic
    • potere coagulante, podê coagulant
    • potere diuretico, podê diuretic