Dizionari Talian Furlan

potenziare v.tr.

  1. 1a
    v.tr. [CO] (fâ deventâ plui potent, plui fuart) potenziâ
    • potenziare le mura di una fortezza, potenziâ lis muris di une fuartece
    1b
    v.tr. [CO] (fa deventâ plui robust, dâ plui vigôr, fuarce) potenziâ, altr.trad. disvilupâ, infuartî, rinfuarcî, rinfuarçâ, rintonâ
    • esercizi per potenziare i muscoli delle gambe, esercizis par potenziâ i muscui des gjambis
    fig. (fâ cressi une cualitât) potenziâ, altr.trad. disvilupâ, infuartî, rinfuarcî, rinfuarçâ
    • potenziare la propria professionalità, potenziâ la proprie professionalitât
    • il corso mira a potenziare il talento degli attori, il cors al à chê di potenziâ il talent dai atôrs
    2
    v.tr. [CO] fig. (fâ cressi alc te eficience o te produtivitât) potenziâ, altr.trad. aumentâ, cressi, disvilupâ, incressi, infuartî, rinfuarcî, rinfuarçâ, slargjâ
    • potenziare i trasporti pubblici con la creazione di nuove linee di tram, potenziâ i traspuarts publics cu la creazion di liniis gnovis di tram
    3
    v.tr. [TS] farm. (aumentâ par mieç dal efiet sinergjic di un potenziament) potenziâ
    • potenziare l'effetto disinfettante di un farmaco, potenziâ l'efiet disinfetant di une medisine