Dizionari Talian Furlan

portamento s.m.

  1. 1a
    s.m. [OB] (il puartâ, il traspuartâ) traspuart, puartade
    1b
    s.m. [OB] (ce che al ven traspuartât) puartade, altr.trad. caric, cjame
    2
    s.m. [CO] (maniere di compuartâsi, spec. tal movisi o tal cjaminâ) ande, puartament, altr.trad. cjaminâ, cjaminade, pas
    • esercizi per migliorare il portamento, esercizis par miorâ il puartament
    • un portamento elegante, un puartament elegant
    3
    s.m. [CO, OB] (maniere di compuartâsi, di procedi, di fâ) puartament, compuartament, altr.trad. condote, contegn, disposizion
    • un portamento educato, un puartament educât
    [OB] (maniere di compuartâsi a scuele) condote
    4
    s.m. [OB] (maniere di vistîsi) stîl
    5
    s.m. [TS] biol. (vt. habitus)
    6
    s.m. [TS] mus. (tecniche di esecuzion vocâl e di cualchi strument là che si passe di un sun a un altri motivant a pene i suns di mieç) puartament
    (maniere di movi la man su la tastiere di un strument a arc o dal piano) puartament