Selezione dizionari:

Dizionari Talian Furlan

portabagagli adi.inv., s.m.inv.

  1. 1
    s.m.inv. [AD] (cui che al puarte i bagais intes stazions di trens e corieris) puartevalîs, altr.trad. puartadôr
    2
    s.m.inv. [AD] (struture metaliche tacade tal tet di un veicul o sul telâr di une moto o biciclete) puartepacs, altr.trad. puartebagais, puartevalîs, rêt
    • la confezione è troppo grande, non sta sul portabagagli, la confezion e je masse grande, no sta tal puartepacs
    (tai trens e tes corieris, plan sore des sentis là che si pues meti borsis, valîs, sachis e sim.) puartepacs, puartebagais, altr.trad. puartevalîs, rêt
    3
    s.m.inv. [AD] fam. (part di un veicul là che si metin i bagais) baûl, altr.trad. puartebagais
    • il portabagagli è pieno, il baûl al è plen
    4a
    adi.inv. [AD] (che al covente par tignî i bagais intant dai mudaments) puartebagais
    • vano portabagagli, spazi puartebagais
    4b
    adi.inv. [AD] (che al covente par puartâ i bagais) puartebagais, puartevalîs
    • carrello portabagagli, cjaruç puartevalîs