Selezione dizionari:

Dizionari Talian Furlan

pontificale adi., s.m.

  1. 1a
    adi. [CO, TS] ecl. (che si riferìs al pape) pontificâl, altr.trad. apostolic, papâl
    • liturgia pontificale, liturgjie pontificâl
    1b
    adi. [TS] ecl. (riferît aes viestis o ai ornaments che a son il simbul de dignitât dai vescui e dai clerics) pontificâl, altr.trad. episcopâl
    • le guarnizioni di stoffa della cattedra pontificale sono di velluto rosso, lis borduris de catidre pontificâl a son fatis di vilût ros
    2
    adi. [CO] fig., iron. (di alc, che al à grande formalitât e impuartance) solen, sussiegât, altr.trad. austêr, maestôs, suturni
    • parlare con voce pontificale, fevelâ cun vôs solene
    • dignità pontificale, dignitât sussiegade
    3
    adi. [TS] stor. (te Rome antighe, che si riferìs al pontefiç massim) pontificâl
    4
    adi. [TS] lit. (riferît a une messe, dite di un vescul o di un prelât che al à il privileç des insegnis pontificâls) pontificâl
    • la messa pontificale è preceduta e seguita da una processione, la messe pontificâl e je precedude e seguide di une procession
    (ancje s.m.) pontificâl
    5
    s.m. [TS] lit. (riferît al libri dulà che a son scrits il rituâl e lis preieris pes funzions celebradis dal pape o dai vescui) pontificâl
    • il libro pontificale, nella vita di Leone III, pone il monastero presso l'oratorio, il libri pontificâl, te vite di Leon III, al met il munistîr li dal oratori